Harvey Weinstein pleads not guilty to sexual offense charge stemming from recent indictment