Three people face preliminary charges over Liam Payne’s death in Buenos Aires