Ray Epps, a former Marine who became the target of a Jan. 6, 2021, conspiracy theory, has been charged with a misdemeanor in connection with the U.S. Capitol riot and is expected to plead guilty