Trump says Elon Musk has agreed to lead proposed government efficiency commission as ex-president unveils new economic plans