Somalia has demanded that a memorandum of understanding – which would see Ethiopia gain access to the Red Sea via a Somaliland port – be ripped up.