Patients often bear the cost of unexpected bills for basic preventive services such as wellness visits and cancer screenings.