A new housing study suggests that eviction records are not merely a reflection of renters’ instability − they are also a cause of it.