Four bodies discovered last week are a group of boys reported missing at the start of the month, Ecuador's attorney general's office