A 4-year-old boy whose curiosity led to the destruction of a 3,500-year-old jar has returned to the museum in northern Israel where it happened, welcomed by forgiving curators who are using the accident as an educational opportunity