The U.S. House of Representatives is poised to vote on a proof-of-citizenship requirement for voter registration