Experts on extremism fear that the threat of politically motivated violence will intensify as the 2024 presidential campaign heats up