A perfect storm of political, policy and technical risks has upended one of the year's most popular currency trades, sending