The Southeastern U.S. began a huge cleanup and recovery effort on Sunday and the death toll climbed