US citizens living abroad are eligible to vote, but they face administrative hurdles to casting ballots and are rarely asked to support candidates.