AIs that can see and hear have captured the public imagination. A machine learning expert explains why the sense of smell has lagged behind – and why that could change.