Iranian officials have tried to link Israel and the U.S. to an Islamic State group-claimed suicide bombing while speaking to a mass funeral for some of the 89 people killed in the attack