Swiss stock market operator SIX Group is weighing options for its financial information unit, including potentially merging it