Marseille mayor and fans rally against ‘unspeakable’ Mason Greenwood transfer, citing dropped domestic violence charges