Time is running out for appeals to be filed in the case that exonerated U.S. Open champion Jannik Sinner from doping