A weeping crowd of mourners gathered to bury Svitlana Lukianchyk on a baking hot Wednesday in Ukraine's western city of Lviv after the young doctor was killed