When firefighters arrived at a blaze in a pine forest on the Greek island of Rhodes last July, flames were already leaping above the trees into the night sky.