Endeavor Group's decision to deny minority shareholders the ability to veto a $13 billion deal to take the entertainment conglomerate private is the latest