House Republican leaders expected to bypass GOP opposition by relying heavily on Democrats to keep government open