New York City Mayor Eric Adams is facing mounting questions over his ability to govern after federal investigators seized phones from multiple officials in his administration