The shipwreck of a luxury yacht moored off the coast of Sicily is the latest sign that the Mediterranean is becoming a more dangerous sea to sail