Costco Wholesale beat third-quarter revenue expectations on Thursday, as cash-strapped consumers flocked to its warehouses to grab low-priced discretionary items and