Democrats face uncertainty around roll call timing amid questions about Biden’s political standing