A new study shows how front yards can serve as windows into the inner lives of their residents – and their feelings about their home, neighborhood and city.