The visionary arranger thought of himself as a storyteller, not just a sound engineer.