An obscure Mexican engraver named José Guadalupe Posada created the satirical skull in the early 1900s and sold it for a penny. But after he died, it took on a life of its own.