Police who frantically tried to save people from the wildfire that devastated the historic Maui town of Lahaina this summer also faced another challenge: keeping people from heading back toward the flames