'We just felt frustrated and ignored': Family says nursing home complaint went unanswered