The Lebanese militant group Hezbollah has confirmed that Israel killed a top commander after a rare strike in Beirut on Tuesday