Electoral redistricting is a high-stakes political game, so Democrats and Republicans have a hard time playing fair. When they’re made to work together, a more representative result is possible.