These tiny songbirds have extraordinary memories for the tens of thousands of spots where they hide food. But that doesn’t help when heavy snow blocks their access.