Charges filed against woman accused of losing control of car, killing man at bus stop