Four years after the COVID-19 pandemic closed schools, the CDC says parents can start treating the virus like other respiratory illnesses