Icy body bags and mobile coolers: Here’s what it takes now to survive outside in America’s hottest city