A small diving group in New York City is trying to do its part in undoing the pollution threatening the oceans and aquatic wildlife