Even before Matthew Perry’s death, experts worried about the ‘Wild West’ of ketamine treatment