The U.S. workplace safety agency said it is opening an investigation after two workers were killed and one seriously injured at a Delta