Millions of Americans in southeast Texas endured brutally hot conditions on Tuesday without the relief of air conditioning after deadly Tropical Storm