Many Americans are unprepared for what can be an emotional, costly and guilt-inducing process of finding long-term care for a loved one