Justin Timberlake’s attorney disputes he was intoxicated when arrested for DWI