The prospect of a full-scale war between Israel and Lebanon’s Hezbollah militia terrifies people on both sides of the border