Mexican officials have imposed severe, monthslong cuts to Mexico City’s water supply just a month after initial restrictions were ordered as drought dries the capital’s reservoirs