Two dairy workers in California were infected with bird flu, the 15th and 16th human cases detected in the U.S. this year