Rep. Matt Gaetz says he'll try to remove House Speaker Kevin McCarthy, a fellow Republican, from his leadership position this week