Pop powerhouses, American classics, British artists and estates of deceased legends — many musicians have objected to former president Donald Trump using their songs at campaign events