ICE detention facilities suffer from outdated systems, a lack of translation services – and a penchant for releasing ailing detainees to reduce the death count.